Parallel Strong's Berean Study BibleSpeak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord, Young's Literal Translation speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord, King James Bible Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; Greek Speakλαλοῦντες (lalountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. to one another ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. psalms, ψαλμοῖς (psalmois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 5568: From psallo; a set piece of music, i.e. A sacred ode; collectively, the book of the Psalms. hymns, ὕμνοις (hymnois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 5215: A hymn, sacred song, song of praise to God. Apparently from a simpler form of hudeo; a 'hymn' or religious ode. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. spiritual πνευματικαῖς (pneumatikais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 4152: Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious. songs. ᾠδαῖς (ōdais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 5603: An ode, song, hymn. From aido; a chant or 'ode'. Sing ᾄδοντες (adontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 103: To sing. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. make music ψάλλοντες (psallontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 5567: Probably strengthened from psao; to twitch or twang, i.e. To play on a stringed instrument. in τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. hearts καρδίᾳ (kardia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. |
    |