Parallel Strong's Berean Study BibleGuard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong. Young's Literal Translation Keep thy feet when thou goest unto a house of God, and draw near to hear rather than to give of fools the sacrifice, for they do not know they do evil. King James Bible Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil. Hebrew Guardשְׁמֹ֣ר (šə·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to your steps רַגְלְךָ֗ (raḡ·lə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda when כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you go תֵּלֵךְ֙ (tê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God. הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Draw near וְקָר֣וֹב (wə·qā·rō·wḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7138: Near to listen לִשְׁמֹ֔עַ (liš·mō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently rather than to offer מִתֵּ֥ת (mit·têṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set the sacrifice זָ֑בַח (zā·ḇaḥ) Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice of fools, הַכְּסִילִ֖ים (hak·kə·sî·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3684: Stupid fellow, dullard, fool who כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction do not אֵינָ֥ם (’ê·nām) Adverb | third person masculine plural Strong's 369: A non-entity, a negative particle know that יוֹדְעִ֖ים (yō·wḏ·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3045: To know they do לַעֲשׂ֥וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make wrong. רָֽע׃ (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |