Parallel Strong's Berean Study BibleAnything my eyes desired, I did not deny myself. I refused my heart no pleasure. For my heart took delight in all my work, and this was the reward for all my labor. Young's Literal Translation And all that mine eyes asked I kept not back from them; I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this hath been my portion, from all my labour, King James Bible And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour. Hebrew Anythingוְכֹל֙ (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every my eyes עֵינַ֔י (‘ê·nay) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain desired, שָֽׁאֲל֣וּ (šā·’ă·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7592: To inquire, to request, to demand I did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no deny myself. אָצַ֖לְתִּי (’ā·ṣal·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 680: To lay aside, reserve, withdraw, withhold I refused מָנַ֨עְתִּי (mā·na‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4513: To debar, from benefit, injury my heart לִבִּ֜י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pleasure. שִׂמְחָ֗ה (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction my heart לִבִּ֤י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre took delight שָׂמֵ֙חַ֙ (śā·mê·aḥ) Adjective - masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my work, עֲמָלִ֔י (‘ă·mā·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind and this וְזֶֽה־ (wə·zeh-) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that was הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the reward חֶלְקִ֖י (ḥel·qî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2506: Portion, tract, territory for all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my labor. עֲמָלִֽי׃ (‘ă·mā·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind |
    |