Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath. Young's Literal Translation for a merciful God [is] Jehovah thy God; He doth not fail thee, nor destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers, which He hath sworn to them. King James Bible (For the LORD thy God [is] a merciful God; ) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [is] a merciful רַחוּם֙ (ra·ḥūm) Adjective - masculine singular Strong's 7349: Compassionate God; אֵ֤ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty He will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no abandon you יַרְפְּךָ֖ (yar·pə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7503: Sink, relax [or] וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no destroy you יַשְׁחִיתֶ֑ךָ (yaš·ḥî·ṯe·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin [or] וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no forget יִשְׁכַּח֙ (yiš·kaḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant with your fathers, אֲבֹתֶ֔יךָ (’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He swore to them by oath. נִשְׁבַּ֖ע (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear |
    |