Parallel Strong's Berean Study BibleHe said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand. Young's Literal Translation and he saith:—‘Jehovah from Sinai hath come, And hath risen from Seir for them; He hath shone from mount Paran, And hath come [with] myriads of holy ones; At His right hand [are] springs for them. King James Bible And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them. Hebrew He said:וַיֹּאמַ֗ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The LORD יְהוָ֞ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came בָּא֙ (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from Sinai מִסִּינַ֥י (mis·sî·nay) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 5514: Sinai -- the mountain where the law was given and dawned וְזָרַ֤ח (wə·zā·raḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear upon us לָ֔מוֹ (lā·mōw) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew from Seir; מִשֵּׂעִיר֙ (miś·śê·‘îr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 8165: Seir -- a mountain range in Edom, also its inhabitants, also a mountain in Judah He shone forth הוֹפִ֙יעַ֙ (hō·w·p̄î·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3313: To shine out or forth, to send out beams, cause to shine from Mount מֵהַ֣ר (mê·har) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Paran פָּארָ֔ן (pā·rān) Noun - proper - feminine singular Strong's 6290: Paran -- a place in Sinai and came וְאָתָ֖ה (wə·’ā·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 857: To arrive with myriads מֵרִבְבֹ֣ת (mê·riḇ·ḇōṯ) Preposition-m | Number - feminine plural construct Strong's 7233: Multitude, myriad, ten thousand of holy ones, קֹ֑דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity with flaming fire דָּ֖ת (dāṯ) Noun - feminine singular Strong's 799: Fire of a law at His right hand. מִֽימִינ֕וֹ (mî·mî·nōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south |
    |