Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people. Young's Literal Translation And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun; King James Bible And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. Hebrew Then Mosesמֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver came וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with Joshua וְהוֹשֵׁ֥עַ (wə·hō·wō·šê·a‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 1954: Hoshea -- 'salvation', the name of several Israelites son בִּן־ (bin-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Nun נֽוּן׃ (nūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 5126: Nun -- father of Joshua and recited וַיְדַבֵּ֛ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the words דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, song הַשִּׁירָֽה־ (haš·šî·rāh-) Article | Noun - feminine singular Strong's 7892: A song, singing in the hearing בְּאָזְנֵ֣י (bə·’ā·zə·nê) Preposition-b | Noun - fdc Strong's 241: Broadness, the ear of the people. הָעָ֑ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |