Parallel Strong's Berean Study Bibleif I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was not the LORD who did all this.’ ” Young's Literal Translation If not—the anger of an enemy I fear, Lest their adversaries know—Lest they say, Our hand is high, And Jehovah hath not wrought all this. King James Bible Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, [and] lest they should say, Our hand [is] high, and the LORD hath not done all this. Hebrew if I had notלוּלֵ֗י (lū·lê) Conjunction Strong's 3884: If not, unless dreaded אָג֔וּר (’ā·ḡūr) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility the taunt כַּ֤עַס (ka·‘as) Noun - masculine singular construct Strong's 3708: Vexation, anger of the enemy, אוֹיֵב֙ (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary lest פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest their adversaries צָרֵ֑ימוֹ (ṣā·rê·mōw) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent misunderstand יְנַכְּר֖וּ (yə·nak·kə·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5234: To regard, recognize and say: יֹֽאמְרוּ֙ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Our own hand יָדֵ֣ינוּ (yā·ḏê·nū) Noun - fdc | first person common plural Strong's 3027: A hand has prevailed; רָ֔מָה (rā·māh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise it was not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who did פָּעַ֥ל (pā·‘al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6466: To do, make, to practise all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this.’ זֹֽאת׃ (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, |
    |