Parallel Strong's Berean Study BibleIt is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’ Young's Literal Translation It is not in the heavens,—saying, Who doth go up for us into the heavens, and doth take it for us, and doth cause us to hear it—that we may do it. King James Bible It [is] not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? Hebrew Itהִ֑וא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no in heaven, בַשָּׁמַ֖יִם (ḇaš·šā·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky that you would need to ask, לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Who מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix will ascend יַעֲלֶה־ (ya·‘ă·leh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively into לָּ֤נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew heaven הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ (haš·šā·may·māh) Article | Noun - masculine plural | third person feminine singular Strong's 8064: Heaven, sky to get it וְיִקָּחֶ֣הָ (wə·yiq·qā·ḥe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3947: To take for us לָּ֔נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew and proclaim וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (wə·yaš·mi·‘ê·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently it, אֹתָ֖הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case that we may obey it?” וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ (wə·na·‘ă·śen·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person feminine singular Strong's 6213: To do, make |
    |