Parallel Strong's Berean Study BibleA people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed. Young's Literal Translation The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days; King James Bible The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway: Hebrew A peopleעַ֖ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock you do not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know יָדָ֑עְתָּ (yā·ḏā·‘ə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know will eat יֹאכַ֥ל (yō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat the produce פְּרִ֤י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of your land אַדְמָֽתְךָ֙ (’aḏ·mā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 127: Ground, land and of all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your toil. יְגִ֣יעֲךָ֔ (yə·ḡî·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3018: Toil, a work, produce, property All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your days הַיָּמִֽים׃ (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day you will be וְהָיִ֗יתָ (wə·hā·yî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be oppressed עָשׁ֥וּק (‘ā·šūq) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6231: To press upon, oppress, defraud, violate, overflow and crushed. וְרָצ֖וּץ (wə·rā·ṣūṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 7533: To crack in pieces |
    |