Parallel Strong's Berean Study BibleThe first son she bears will carry on the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel. Young's Literal Translation and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel. King James Bible And it shall be, [that] the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother [which is] dead, that his name be not put out of Israel. Hebrew The first sonהַבְּכוֹר֙ (hab·bə·ḵō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief she bears תֵּלֵ֔ד (tê·lêḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage will carry יָק֕וּם (yā·qūm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the name שֵׁ֥ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the dead הַמֵּ֑ת (ham·mêṯ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill brother, אָחִ֖יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) so that his name שְׁמ֖וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be blotted out יִמָּחֶ֥ה (yim·mā·ḥeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4229: To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach to from Israel. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (mî·yiś·rā·’êl) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |