Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD your God walks throughout your camp to protect you and deliver your enemies to you. Your camp must be holy, lest He see anything unclean among you and turn away from you. Young's Literal Translation for Jehovah thy God is walking up and down in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give thine enemies before thee, and thy camp hath been holy, and He doth not see in thee the nakedness of anything, and hath turned back from after thee. King James Bible For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee. Hebrew Forכִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative walks מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ (miṯ·hal·lêḵ) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk throughout בְּקֶ֣רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center your camp מַחֲנֶ֗ךָ (ma·ḥă·ne·ḵā) Noun - common singular construct | second person masculine singular Strong's 4264: An encampment, an army to protect you לְהַצִּֽילְךָ֙ (lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver and deliver וְלָתֵ֤ת (wə·lā·ṯêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set your enemies אֹיְבֶ֙יךָ֙ (’ō·yə·ḇe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary to you. לְפָנֶ֔יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face Your camp מַחֲנֶ֖יךָ (ma·ḥă·ne·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 4264: An encampment, an army must be וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be holy, קָד֑וֹשׁ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary lest וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no He see יִרְאֶ֤ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see anything דָּבָ֔ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause unclean עֶרְוַ֣ת (‘er·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6172: Nakedness among you בְךָ֙ (ḇə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and turn away וְשָׁ֖ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from you. מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ (mê·’a·ḥă·re·ḵā) Preposition-m | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part |
    |