Parallel Strong's Berean Study Bibleand say to the elders, “I gave my daughter in marriage to this man, but he has come to hate her. Young's Literal Translation and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her; King James Bible And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; Hebrew [and]הַֽנַּעַרָ֖ה (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden say וְאָמַ֛ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the elders, הַזְּקֵנִ֑ים (haz·zə·qê·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old “I gave נָתַ֜תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set my daughter בִּתִּ֗י (bit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter in marriage לְאִשָּׁ֖ה (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female to this הַזֶּ֛ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man, לָאִ֥ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person but he has come to hate her. וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃ (way·yiś·nā·’e·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8130: To hate |
    |