Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has. For that son is the firstfruits of his father’s strength; the right of the firstborn belongs to him. Young's Literal Translation But the first-born, son of the hated one, he doth acknowledge, to give to him a double portion of all that is found with him, for he [is] the beginning of his strength; to him [is] the right of the first-born. King James Bible But he shall acknowledge the son of the hated [for] the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he [is] the beginning of his strength; the right of the firstborn [is] his. Hebrew Instead,כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he must acknowledge יַכִּ֗יר (yak·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5234: To regard, recognize the firstborn, הַבְּכֹ֨ר (hab·bə·ḵōr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of his unloved wife, הַשְּׂנוּאָ֜ה (haś·śə·nū·’āh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 8130: To hate by giving לָ֤תֶת (lā·ṯeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set him לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a double שְׁנַ֔יִם (šə·na·yim) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) portion פִּ֣י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of all בְּכֹ֥ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he has. יִמָּצֵ֖א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present For כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [that son] הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is the firstfruits רֵאשִׁ֣ית (rê·šîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank of his [father’s] strength; אֹנ֔וֹ (’ō·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 202: Ability, power, wealth the right מִשְׁפַּ֥ט (miš·paṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of the firstborn הַבְּכֹרָֽה׃ (hab·bə·ḵō·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1062: The firstling of man, beast, primogeniture belongs to him. ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |