Parallel Strong's Berean Study BibleWhen a prophet speaks in the name of the LORD and the message does not come to pass or come true, that is a message the LORD has not spoken. The prophet has spoken presumptuously. Do not be afraid of him. Young's Literal Translation that which the prophet speaketh in the name of Jehovah, and the thing is not, and cometh not—it [is] the word which Jehovah hath not spoken; in presumption hath the prophet spoken it;—thou art not afraid of him. King James Bible When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that [is] the thing which the LORD hath not spoken, [but] the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him. Hebrew Whenאֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a prophet הַנָּבִ֜יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet speaks יְדַבֵּ֨ר (yə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue in the name בְּשֵׁ֣ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and the message הַדָּבָר֙ (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause does not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come to pass יִהְיֶ֤ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be or come true, יָב֔וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go that ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is a message הַדָּבָ֔ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spoken. דִבְּר֖וֹ (ḏib·bə·rōw) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue The prophet הַנָּבִ֔יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet has spoken דִּבְּר֣וֹ (dib·bə·rōw) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue presumptuously. בְּזָדוֹן֙ (bə·zā·ḏō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 2087: Insolence, presumptuousness Do not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be afraid תָג֖וּר (ṯā·ḡūr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility of him. מִמֶּֽנּוּ׃ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |