Parallel Strong's Berean Study Bibleaccording to the terms of law they give and the verdict they proclaim. Do not turn aside to the right or to the left from the decision they declare to you. Young's Literal Translation ‘According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left. King James Bible According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, [to] the right hand, nor [to] the left. Hebrew accordingעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against to the terms פִּ֨י (pî) Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of law הַתּוֹרָ֜ה (hat·tō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law they give יוֹר֗וּךָ (yō·w·rū·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 3384: To flow as water, to lay, throw, to point out, to teach and the verdict הַמִּשְׁפָּ֛ט (ham·miš·pāṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style they proclaim. יֹאמְר֥וּ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say Do not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no turn aside תָס֗וּר (ṯā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5493: To turn aside to the right יָמִ֥ין (yā·mîn) Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south or to the left וּשְׂמֹֽאל׃ (ū·śə·mōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8040: Dark, the north, the left hand from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the decision הַדָּבָ֛ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause they declare יַגִּ֥ידֽוּ (yag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous to you. לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew |
    |