Parallel Strong's Berean Study Bibleor the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you. Young's Literal Translation and the anger of Jehovah hath burned against you, and He hath restrained the heavens, and there is no rain, and the ground doth not give her increase, and ye have perished hastily from off the good land which Jehovah is giving to you. King James Bible And [then] the LORD'S wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and [lest] ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you. Hebrew or the angerאַף־ (’ap̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire of the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will be kindled וְחָרָ֨ה (wə·ḥā·rāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against you. בָּכֶ֗ם (bā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew He will shut וְעָצַ֤ר (wə·‘ā·ṣar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble the heavens הַשָּׁמַ֙יִם֙ (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky so that there will be יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be no וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rain, מָטָ֔ר (mā·ṭār) Noun - masculine singular Strong's 4306: Rain nor will לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the land וְהָ֣אֲדָמָ֔ה (wə·hā·’ă·ḏā·māh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land yield תִתֵּ֖ן (ṯit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set its produce, יְבוּלָ֑הּ (yə·ḇū·lāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 2981: Produce, a crop, wealth and you will soon perish וַאֲבַדְתֶּ֣ם (wa·’ă·ḇaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish from מֵעַל֙ (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the good הַטֹּבָ֔ה (haṭ·ṭō·ḇāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good land הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is giving נֹתֵ֥ן (nō·ṯên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you. לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew |
    |