Parallel Strong's Berean Study Bible“We have sinned against the LORD,” you replied. “We will go up and fight, as the LORD our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country. Young's Literal Translation ‘And ye answer and say unto me, We have sinned against Jehovah; we—we go up, and we have fought, according to all that which Jehovah our God hath commanded us; and ye gird on each his weapons of war, and ye are ready to go up into the hill-country; King James Bible Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill. Hebrew “We have sinnedחָטָאנוּ֮ (ḥā·ṭā·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against the LORD,” לַֽיהוָה֒ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel you replied. וַֽתַּעֲנ֣וּ ׀ (wat·ta·‘ă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond “We אֲנַ֤חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We will go up נַעֲלֶה֙ (na·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively and fight, וְנִלְחַ֔מְנוּ (wə·nil·ḥam·nū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle as כְּכֹ֥ל (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֑ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has commanded us.” צִוָּ֖נוּ (ṣiw·wā·nū) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Then each אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you put on וַֽתַּחְגְּר֗וּ (wat·taḥ·gə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 2296: To gird, gird on, gird oneself his weapons כְּלֵ֣י (kə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of war, מִלְחַמְתּ֔וֹ (mil·ḥam·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4421: A battle, war thinking it easy וַתָּהִ֖ינוּ (wat·tā·hî·nū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 1951: To be naught, to be, light to go up לַעֲלֹ֥ת (la·‘ă·lōṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively into the hill country. הָהָֽרָה׃ (hā·hā·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |