Parallel Strong's Berean Study BibleFinally these men said, “We will never find any charge against this Daniel, unless we find something against him concerning the law of his God.” Young's Literal Translation {A116.htm" title="{A116">Then{A479.htm" title="{A479"> these{A1400.htm" title="{A1400"> men{A560.htm" title="{A560"> are saying{A3809.htm" title="{A3809">, ‘We do not{A7912.htm" title="{A7912"> find{A9987.htm" title="{A9987"> against{A1836.htm" title="{A1836"> this{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A3606.htm" title="{A3606"> any{A5931.htm" title="{A5931"> cause{A3861.htm" title="{A3861"> of complaint, except{A7912.htm" title="{A7912"> we have found{A5922.htm" title="{A5922"> [it] against{A9927.htm" title="{A9927"> him{A9986.htm" title="{A9986"> in{A1882.htm" title="{A1882"> the law{A9927.htm" title="{A9927"> of his{A426.htm" title="{A426"> God.’ King James Bible Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God. Hebrew Finallyאֱ֠דַיִן (’ĕ·ḏa·yin) Adverb Strong's 116: Then, thereupon these אִלֵּךְ֙ (’il·lêḵ) Pronoun - common plural Strong's 479: These men גֻּבְרַיָּ֤א (guḇ·ray·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 1400: A person said, אָֽמְרִ֔ין (’ā·mə·rîn) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 560: To say, tell, command “We will never לָ֧א (lā) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no find נְהַשְׁכַּ֛ח (nə·haš·kaḥ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural Strong's 7912: To discover any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every charge עִלָּ֑א (‘il·lā) Noun - feminine singular Strong's 5931: Matter, affair, occasion against this דְּנָ֖ה (də·nāh) Pronoun - masculine singular Strong's 1836: This Daniel, לְדָנִיֵּ֥אל (lə·ḏā·nî·yêl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon unless לָהֵ֕ן (lā·hên) Conjunction Strong's 3861: Therefore, except we find [something] הַשְׁכַּ֥חְנָֽה (haš·kaḥ·nāh) Verb - Hifil - Perfect - first person common plural Strong's 7912: To discover against him עֲל֖וֹהִי (‘ă·lō·w·hî) Preposition | third person masculine singular Strong's 5922: Above, over, upon, against concerning the law בְּדָ֥ת (bə·ḏāṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1882: A royal edict, statute of his God.” אֱלָהֵֽהּ׃ (’ĕ·lā·hêh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 426: God |
    |