Parallel Strong's Berean Study BibleAt the command of the king, the men who had falsely accused Daniel were brought and thrown into the den of lions— they and their children and wives. And before they had reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones. Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">And{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A560.htm" title="{A560"> hath said{A9989.htm" title="{A9989">, and{A858.htm" title="{A858"> they have brought{A479.htm" title="{A479"> those{A1400.htm" title="{A1400"> men{A1768.htm" title="{A1768"> who{A399,A7170.htm" title="{A399"> had accused{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1358.htm" title="{A1358"> the den{A744.htm" title="{A744"> of lions{A7412.htm" title="{A7412"> they have cast{A581.htm" title="{A581"> them{A9926.htm" title="{A9926">, they, their{A1123.htm" title="{A1123"> sons{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A5389.htm" title="{A5389"> wives{A9989.htm" title="{A9989">; and{A3809.htm" title="{A3809"> they have not{A4291.htm" title="{A4291"> come{A9987.htm" title="{A9987"> to{A773.htm" title="{A773"> the lower part{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1358.htm" title="{A1358"> den{A5705.htm" title="{A5705"> till{A1768.htm" title="{A1768"> that{A9988.htm" title="{A9988"> the{A744.htm" title="{A744"> lions{A7981.htm" title="{A7981"> have power{A9986.htm" title="{A9986"> over{A9926.htm" title="{A9926"> them{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9926.htm" title="{A9926"> their{A1635.htm" title="{A1635"> bones{A1855.htm" title="{A1855"> they have broken small. King James Bible And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. Hebrew At the commandוַאֲמַ֣ר (wa·’ă·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 560: To say, tell, command of the king, מַלְכָּ֗א (mal·kā) Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king the אִלֵּךְ֙ (’il·lêḵ) Pronoun - common plural Strong's 479: These men גֻּבְרַיָּ֤א (guḇ·ray·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 1400: A person who דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because had falsely accused אֲכַ֤לוּ (’ă·ḵa·lū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 399: To eat, devour Daniel דָֽנִיֵּ֔אל (ḏā·nî·yêl) Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon were brought וְהַיְתִ֞יו (wə·hay·ṯîw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural Strong's 858: To arrive and thrown רְמ֔וֹ (rə·mōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 7412: To throw, set, assess into the den וּלְגֹ֤ב (ū·lə·ḡōḇ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1358: A pit, den of lions— אַרְיָוָתָא֙ (’ar·yā·wā·ṯā) Noun - masculine plural determinate Strong's 744: A lion they אִנּ֖וּן (’in·nūn) Pronoun - third person masculine plural Strong's 581: They, those and their children בְּנֵיה֣וֹן (bə·nê·hō·wn) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1123: A son and wives. וּנְשֵׁיה֑וֹן (ū·nə·šê·hō·wn) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5389: A man And before וְלָֽא־ (wə·lā-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no they had reached מְט֞וֹ (mə·ṭōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 4291: To arrive, extend, happen the bottom לְאַרְעִ֣ית (lə·’ar·‘îṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 773: The bottom of the den, גֻּבָּ֗א (gub·bā) Noun - masculine singular determinate Strong's 1358: A pit, den the lions אַרְיָ֣וָתָ֔א (’ar·yā·wā·ṯā) Noun - masculine plural determinate Strong's 744: A lion overpowered שְׁלִ֤טֽוּ (šə·li·ṭū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 7981: To dominate, govern, to permit them בְהוֹן֙ (ḇə·hō·wn) Preposition | third person masculine plural Strong's 0: 0 and crushed הַדִּֽקוּ׃ (had·di·qū) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural Strong's 1855: To be shattered, fall to pieces all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every their bones. גַּרְמֵיה֖וֹן (gar·mê·hō·wn) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1635: A bone |
    |