Parallel Strong's Berean Study BibleI ate no rich food, no meat or wine entered my mouth, and I did not anoint myself with oil until the three weeks were completed. Young's Literal Translation desirable bread I have not eaten, and flesh and wine hath not come in unto my mouth, and I have not anointed myself at all, till the completion of three weeks of days. King James Bible I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. Hebrew I ateאָכַ֗לְתִּי (’ā·ḵal·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 398: To eat no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rich חֲמֻד֞וֹת (ḥă·mu·ḏō·wṯ) Adjective - masculine singular Strong's 2530: To desire, take pleasure in food, לֶ֣חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular construct Strong's 3899: Food, bread, grain no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no meat וּבָשָׂ֥ר (ū·ḇā·śār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man or wine וָיַ֛יִן (wā·ya·yin) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication entered בָ֥א (ḇā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go my mouth, פִּ֖י (pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and I did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no anoint myself with oil וְס֣וֹךְ (wə·sō·wḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5480: To pour (in anointing), anoint until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the three שְׁלֹ֥שֶׁת (šə·lō·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice weeks שָׁבֻעִ֖ים (šā·ḇu·‘îm) Noun - masculine plural Strong's 7620: A period of seven (days, years), heptad, week were completed. מְלֹ֕את (mə·lōṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4390: To fill, be full of |
    |