Parallel Strong's Berean Study BibleThis greeting is in my own hand— Paul. Remember my chains. Grace be with you. Young's Literal Translation The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen. King James Bible The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you. Amen. {{Written from Rome to Colossians by Tychicus and Onesimus. }} Greek ThisὉ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. greeting ἀσπασμὸς (aspasmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 783: A greeting, salutation. From aspazomai; a greeting. [is in my] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἐμῇ (emē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Singular Strong's 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my. hand— χειρὶ (cheiri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. Paul. Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. Remember Μνημονεύετέ (Mnēmoneuete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3421: From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. chains. δεσμῶν (desmōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 1199: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability. Grace [be] χάρις (charis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. with μεθ’ (meth’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. you. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |