Parallel Strong's Berean Study BibleTell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord. Young's Literal Translation and say to Archippus, ‘See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.’ King James Bible And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it. Greek Tellεἴπατε (eipate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. Archippus: Ἀρχίππῳ (Archippō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 751: Archippus, a Christian of Colossae. From arche and hippos; horse-ruler; Archippus, a Christian. “See to it Βλέπε (Blepe) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you complete πληροῖς (plērois) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ministry διακονίαν (diakonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1248: Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. you have received παρέλαβες (parelabes) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Lord.” Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. |
    |