Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Amaziah said to Amos, “Go away, you seer! Flee to the land of Judah; earn your bread there and do your prophesying there. Young's Literal Translation And Amaziah saith unto Amos, ‘Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy; King James Bible Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: Hebrew And Amaziahאֲמַצְיָה֙ (’ă·maṣ·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Amos, עָמ֔וֹס (‘ā·mō·ws) Noun - proper - masculine singular Strong's 5986: Amos -- an Israelite prophet “Go away, לֵ֥ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk you seer! חֹזֶ֕ה (ḥō·zeh) Noun - masculine singular Strong's 2374: A beholder in vision, a compact Flee בְּרַח־ (bə·raḥ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Judah; יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites earn your bread וֶאֱכָל־ (we·’ĕ·ḵāl-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 398: To eat there וְשָׁ֖ם (wə·šām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 8033: There, then, thither and do your prophesying תִּנָּבֵֽא׃ (tin·nā·ḇê) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration there, שָׁ֣ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |