Parallel Strong's Berean Study BibleSeek the LORD and live, or He will sweep like fire through the house of Joseph; it will devour everything, with no one at Bethel to extinguish it. Young's Literal Translation Seek ye Jehovah, and live, Lest He prosper as fire [against] the house of Joseph, And it hath consumed, And there is no quencher for Beth-El. King James Bible Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour [it], and [there be] none to quench [it] in Bethel. Hebrew Seekדִּרְשׁ֥וּ (dir·šū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and live, וִֽחְי֑וּ (wiḥ·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2421: To live, to revive or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest He will spread יִצְלַ֤ח (yiṣ·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6743: To push forward like fire כָּאֵשׁ֙ (kā·’êš) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire through the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Joseph; יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites it will devour everything, וְאָכְלָ֥ה (wə·’ā·ḵə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat with no וְאֵין־ (wə·’ên-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one at Bethel אֵֽל׃ (’êl) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1008: Bethel -- 'house of God', a city in Ephraim, also a place in southern Judah to extinguish it. מְכַבֶּ֖ה (mə·ḵab·beh) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 3518: To be quenched or extinguished, to go out |
    |