Parallel Strong's Berean Study BibleBut during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying, Young's Literal Translation and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said, King James Bible But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. during διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the night νυκτὸς (nyktos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. an angel Ἄγγελος (Angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. of [the] Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. opened ἤνοιξε (ēnoixe) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 455: To open. From ana and oigo; to open up. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. doors θύρας (thyras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2374: (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. jail φυλακῆς (phylakēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. [and] brought them out, ἐξαγαγών (exagagōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1806: To lead out, sometimes to death, execution. From ek and ago; to lead forth. saying, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
    |