Parallel Strong's Berean Study Bibleand arrested the apostles and put them in the public jail. Young's Literal Translation and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison; King James Bible And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. Greek They arrestedἐπέβαλον (epebalon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1911: From epi and ballo; to throw upon; specially to reflect; impersonally, to belong to. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. apostles ἀποστόλους (apostolous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. put ἔθεντο (ethento) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] public δημοσίᾳ (dēmosia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1219: Public, publicly. From demos; public; in public. jail. τηρήσει (tērēsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5084: A prison; observance (as of precepts). From tereo; a watching, i.e. observance, or a prison. |
    |