Parallel Strong's Berean Study Bibleespecially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently. Young's Literal Translation especially knowing thee to be acquainted with all things—both customs and questions—among Jews; wherefore, I beseech thee, patiently to hear me. King James Bible Especially [because I know ] thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently. Greek especiallyμάλιστα (malista) Adverb Strong's 3122: Most of all, especially. Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala; most or particularly. [since] you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are ὄντα (onta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. acquainted γνώστην (gnōstēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1109: One who knows, an expert. From ginosko; a knower. with all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jewish Ἰουδαίους (Ioudaious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. customs ἐθῶν (ethōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1485: A custom, habit; an institute, rite. From etho; a usage. and τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. controversies. ζητημάτων (zētēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2213: A question, subject of inquiry, dispute. From zeteo; a search, i.e. a debate. I beg [you], δέομαι (deomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1189: To want for myself; I want, need; I beg, request, beseech, pray. Middle voice of deo; to beg, i.e. Petition. therefore, διὸ (dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. to listen to ἀκοῦσαί (akousai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. me μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. patiently. μακροθύμως (makrothymōs) Adverb Strong's 3116: With longsuffering, patiently. Adverb of a compound of makros and thumos; with long temper, i.e. Leniently. |
    |