Parallel Strong's Berean Study BibleThe next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in. Young's Literal Translation on the morrow, therefore—on the coming of Agrippa and Bernice with much display, and they having entered into the audience chamber, with the chief captains also, and the principal men of the city, and Festus having ordered—Paul was brought forth. King James Bible And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth. Greek TheΤῇ (Tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. next day ἐπαύριον (epaurion) Adverb Strong's 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow. Agrippa Ἀγρίππα (Agrippa) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 67: Agrippa, i.e. Herod Agrippa II. Apparently from agrios and hippos; wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Bernice Βερνίκης (Bernikēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 959: From a provincial form of phero and nike; victorious; Bernice, a member of the Herodian family. came ἐλθόντος (elthontos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. great πολλῆς (pollēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. pomp φαντασίας (phantasias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5325: Show, display, pomp, imagination. From a derivative of phantazo; a show. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. entered εἰσελθόντων (eiselthontōn) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. auditorium, ἀκροατήριον (akroatērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 201: Auditorium, recitation hall, court room (for hearing cases). From akroates; an audience-room. along with σύν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. [the] commanders χιλιάρχοις (chiliarchois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. leading ἐξοχὴν (exochēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1851: Eminence, distinction, excellence. From a compound of ek and echo; prominence. men ἀνδράσιν (andrasin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. city. πόλεως (poleōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Festus Φήστου (Phēstou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5347: Festus. Of Latin derivation; festal; Phestus, a Roman. ordered that κελεύσαντος (keleusantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. be brought in. ἤχθη (ēchthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. |
    |