Parallel Strong's Berean Study BibleThen Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case. Young's Literal Translation And having heard these things, Felix delayed them—having known more exactly of the things concerning the way—saying, ‘When Lysias the chief captain may come down, I will know fully the things concerning you;’ King James Bible And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of [that] way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter. Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Felix, Φῆλιξ (Phēlix) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5344: Of Latin origin; happy; Phelix, a Roman. who was well informed εἰδὼς (eidōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. about περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Way, Ὁδοῦ (Hodou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. adjourned the hearing Ἀνεβάλετο (Anebaleto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 306: To postpone, defer, especially: I postpone the trial of. Middle voice from ana and ballo; to put off. [and] said, εἴπας (eipas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “When Ὅταν (Hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. Lysias Λυσίας (Lysias) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3079: Claudius Lysias, a Roman tribune of the soldiers in Jerusalem. Of uncertain affinity; Lysias, a Roman. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commander χιλίαρχος (chiliarchos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5506: A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers comes, καταβῇ (katabē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. I will decide διαγνώσομαι (diagnōsomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 1231: To know accurately, examine, decide. From dia and ginosko; to know thoroughly, i.e. Ascertain exactly. your case.” ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |