Parallel Strong's Berean Study BibleAfter we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea. Young's Literal Translation And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus, King James Bible And as we tarried [there] many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. Greek Afterδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we had been there Ἐπιμενόντων (Epimenontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 1961: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain. several πλείους (pleious) Adjective - Accusative Feminine Plural - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. days, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. a τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. prophet προφήτης (prophētēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. named ὀνόματι (onomati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. Agabus Ἅγαβος (Hagabos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 13: Agabus, a Christian prophet. Of Hebrew origin; Agabus, an Israelite. came down κατῆλθέν (katēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2718: From kata and erchomai; to come down. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Judea. Ἰουδαίας (Ioudaias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2449: Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine. |
    |