Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the people were greatly relieved to take the boy home alive. Young's Literal Translation and they brought up the lad alive, and were comforted in no ordinary measure. King James Bible And they brought the young man alive, and were not a little comforted. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the people] {were} greatly μετρίως (metriōs) Adverb Strong's 3357: Moderately, greatly, exceedingly. Adverb from a derivative of metron; moderately, i.e. Slightly. relieved παρεκλήθησαν (pareklēthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. to take ἤγαγον (ēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. boy παῖδα (paida) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. [home] alive. ζῶντα (zōnta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. |
    |