Acts 20:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed! he said. He is still alive!

Young's Literal Translation
And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, ‘Make no tumult, for his life is in him;’

King James Bible
And Paul went down, and fell on him, and embracing [him] said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Paul
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

went down,
καταβὰς (katabas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.

threw [himself] on
ἐπέπεσεν (epepesen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1968: To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize.

[the young man],
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

embraced [him].
συμπεριλαβὼν (symperilabōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4843: From sun and a compound of peri and lambano; to take by enclosing altogether, i.e. Earnestly throw the arms about one.

“{Do} not
Μὴ (Mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

be alarmed!”
θορυβεῖσθε (thorybeisthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's 2350: From thorubos; to be in tumult, i.e. Disturb, clamor.

he said.
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“He
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

still alive!”
ψυχὴ (psychē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Acts 20:9
Top of Page
Top of Page