Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the day of Pentecost came, they were all together in one place. Young's Literal Translation And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place, King James Bible And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. Greek [When]ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of Pentecost Πεντηκοστῆς (Pentēkostēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4005: Feminine of the ordinal of pentekonta; fiftieth from Passover, i.e. The festival of 'Pentecost'. came, συμπληροῦσθαι (symplērousthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 4845: To fill completely; pass: To be completed. From sun and pleroo; to implenish completely, i.e. to swamp, or to accomplish. [the believers] were ἦσαν (ēsan) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. together ὁμοῦ (homou) Adverb Strong's 3674: Together, at the same place and time. Genitive case of homos as adverb; at the same place or time. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. one [place]. αὐτό (auto) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |