Parallel Strong's Berean Study BibleSo if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there. Young's Literal Translation if indeed, therefore, Demetrius and the artificers with him with any one have a matter, court [days] are held, and there are proconsuls; let them accuse one another. King James Bible Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another. Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. if Εἰ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. Demetrius Δημήτριος (Dēmētrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1216: Demetrius, a silversmith of Ephesus. From Demeter; Demetrius, the name of an Ephesian and of a Christian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his fellow αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. craftsmen τεχνῖται (technitai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 5079: A craftsman, artisan, architect, builder. From techne; an artisan; figuratively, a founder. have ἔχουσι (echousi) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. a complaint λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. against πρός (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. anyone, τινα (tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. [the] courts ἀγοραῖοι (agoraioi) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 60: From agora; relating to the market-place, i.e. Forensic; by implication, vulgar. are open ἄγονται (agontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. proconsuls ἀνθύπατοί (anthypatoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 446: A proconsul. From anti and a superlative of huper; instead of the highest officer, i.e. a Roman proconsul. are available. εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Let them bring charges against ἐγκαλείτωσαν (enkaleitōsan) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Plural Strong's 1458: To bring a charge against, accuse. From en and kaleo; to call in, i.e. Bring to account. one another [ there ]. ἀλλήλοις (allēlois) Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. |
    |