Parallel Strong's Berean Study BibleBut when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians! Young's Literal Translation and having known that he is a Jew, one voice came out of all, for about two hours, crying, ‘Great [is] the Artemis of the Ephesians!’ King James Bible But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great [is] Diana of the Ephesians. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. when they realized ἐπιγνόντες (epignontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. he was ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a Jew, Ἰουδαῖός (Ioudaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. they all shouted in unison φωνὴ (phōnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. for ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. about ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. two δύο (dyo) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. hours: ὥρας (hōras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. “Great [is] Μεγάλη (Megalē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. Artemis Ἄρτεμις (Artemis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 735: Probably from the same as artemon; prompt; Artemis, the name of a Grecian goddess borrowed by the Asiatics for one of their deities. of [the] Ephesians!” Ἐφεσίων (Ephesiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2180: Ephesian, of Ephesus. From Ephesos; an Ephesian or inhabitant of Ephesus. |
    |