Parallel Strong's Berean Study BibleAnd after striking them with many blows, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely. Young's Literal Translation many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely, King James Bible And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely: Greek Andτε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. after striking ἐπιθέντες (epithentes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with many πολλάς (pollas) Adjective - Accusative Feminine Plural Strong's 4183: Much, many; often. blows, πληγὰς (plēgas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4127: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity. they threw [them] ἔβαλον (ebalon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. prison φυλακήν (phylakēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. [and] ordered παραγγείλαντες (parangeilantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. jailer δεσμοφύλακι (desmophylaki) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 1200: A keeper of a prison, a jailer. From desmon and phulax; a jailer. to guard τηρεῖν (tērein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. them αὐτούς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. securely. ἀσφαλῶς (asphalōs) Adverb Strong's 806: Safely, securely, assuredly, certainly. Adverb from asphales; securely. |
    |