Parallel Strong's Berean Study BibleThe crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods. Young's Literal Translation And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat [them] with rods, King James Bible And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat [them]. Greek Theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd ὄχλος (ochlos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. joined in the attack συνεπέστη (synepestē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4911: To rise up together against. From sun and ephistemi; to stand up together, i.e. To resist jointly. against κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [Paul and Silas], αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. magistrates στρατηγοὶ (stratēgoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4755: From the base of stratia and ago or hegeomai; a general, i.e. a governor, the chief of the temple-wardens. ordered that ἐκέλευον (ekeleuon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order. they be stripped περιρήξαντες (perirēxantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4048: To tear off, as of garments. From peri and rhegnumi; to tear all around, i.e. Completely away. [and] beaten with rods. ῥαβδίζειν (rhabdizein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4463: To beat with rods, scourge. From rhabdos; to strike with a stick, i.e. Bastinado. |
    |