Parallel Strong's Berean Study BibleOn the Sabbath we went outside the city gate along the river, where it was customary to find a place of prayer. After sitting down, we spoke to the women who had gathered there. Young's Literal Translation on the sabbath-day also we went forth outside of the city, by a river, where there used to be prayer, and having sat down, we were speaking to the women who came together, King James Bible And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted [thither]. Greek On theΤῇ (Tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Sabbath σαββάτων (sabbatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4521: The Sabbath, a week. we went ἐξήλθομεν (exēlthomen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. outside ἔξω (exō) Preposition Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. city gate πύλης (pylēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4439: A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. along παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. [the] river, ποταμὸν (potamon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4215: A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water. where [it] οὗ (hou) Adverb Strong's 3757: Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where. was customary ἐνομίζομεν (enomizomen) Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard. to find εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [a place of] prayer. προσευχὴν (proseuchēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. [After] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sitting down, καθίσαντες (kathisantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2523: Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. we spoke ἐλαλοῦμεν (elaloumen) Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. to the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. women γυναιξίν (gynaixin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. who had gathered [there]. συνελθούσαις (synelthousais) Verb - Aorist Participle Active - Dative Feminine Plural Strong's 4905: From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit. |
    |