Parallel Strong's Berean Study BibleFrom there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days. Young's Literal Translation thence also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia—a colony. And we were in this city abiding certain days, King James Bible And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony: and we were in that city abiding certain days. Greek From there,κἀκεῖθεν (kakeithen) Conjunction Strong's 2547: And thence, and from there; and then afterwards. From kai and ekeithen; likewise from that place. [we went] to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the Roman] colony κολωνία (kolōnia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2862: A colony, a city settlement of Roman (soldier) citizens; a garrison city. Of Latin origin; a Roman 'colony' for veterans. of Philippi, Φιλίππους (Philippous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5375: Philippi, a great city of the Roman province Macedonia. Plural of Philippos; Philippi, a place in Macedonia. [the] leading πρώτη (prōtē) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. city πόλις (polis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. of [that] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. district μερίδος (meridos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3310: Feminine of meros; a portion, i.e. Province, share or participation. of Macedonia. Μακεδονίας (Makedonias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we stayed διατρίβοντες (diatribontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1304: To tarry, continue, stay in a place. From dia and the base of tribos; to wear through, i.e. Remain. [there] πόλει (polei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. [several] τινάς (tinas) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. days. ἡμέρας (hēmeras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. |
    |