Parallel Strong's Berean Study BibleAt daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter. Young's Literal Translation And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter, King James Bible Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. Greek Atδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. daybreak ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. there was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. small ὀλίγος (oligos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3641: Puny; especially neuter somewhat. commotion τάραχος (tarachos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5017: A disturbance, commotion, trouble. Masculine from tarasso; a disturbance, i.e. tumult. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. soldiers στρατιώταις (stratiōtais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. as to what τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. had become [of] ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. Peter. Πέτρος (Petros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. |
    |