Parallel Strong's Berean Study BibleAlexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds. Young's Literal Translation Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works, King James Bible Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: Greek AlexanderἈλέξανδρος (Alexandros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 223: From the same as alektor and aner; man-defender; Alexander, the name of three Israelites and one other man. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. coppersmith χαλκεὺς (chalkeus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5471: A worker in brass or copper; a smith. From chalkos; a copper-worker or brazier. did ἐνεδείξατο (enedeixato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1731: To show forth, prove. From en and deiknuo; to indicate. great πολλά (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. harm κακὰ (kaka) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. to me. μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. The ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. will repay ἀποδώσει (apodōsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. according to κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. deeds. ἔργα (erga) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. |
    |