Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments. Young's Literal Translation the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books—especially the parchments. King James Bible The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee], and the books, [but] especially the parchments. Greek When you come,ἐρχόμενος (erchomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. bring φέρε (phere) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5342: To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cloak φαιλόνην (phailonēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5341: A mantle, cloak. By transposition for a derivative probably of phaino; a mantle. that ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. I left ἀπέλιπον (apelipon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 620: From apo and leipo; to leave behind; by implication, to forsake. with παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. Carpus Κάρπῳ (Karpō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2591: Carpus, a Christian of Troas. Perhaps for karpos; Carpus, probably a Christian. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Troas, Τρῳάδι (Trōadi) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5174: Troas, a harbor city of Mysia. From Tros; the Troad, i.e. Troas, a place in Asia Minor. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [my] τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. scrolls, βιβλία (biblia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 975: A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll. especially μάλιστα (malista) Adverb Strong's 3122: Most of all, especially. Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala; most or particularly. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. parchments. μεμβράνας (membranas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 3200: A parchment leaf, perhaps for notes. Of Latin origin; a sheep-skin. |
    |