Parallel Strong's Berean Study BibleFor you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you, Young's Literal Translation for yourselves have known how it behoveth [you] to imitate us, because we did not act disorderly among you; King James Bible For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. you yourselves αὐτοὶ (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. know οἴδατε (oidate) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. how πῶς (pōs) Conjunction Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! you ought δεῖ (dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. to imitate μιμεῖσθαι (mimeisthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 3401: To imitate, follow. Middle voice from mimos; to imitate. us, ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. we were not undisciplined ἠτακτήσαμεν (ētaktēsamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 812: From ataktos; to be irregular. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |