Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel? Young's Literal Translation And the king saith unto his servants, ‘Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel? King James Bible And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel? Hebrew Then the kingהַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king said וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his servants, עֲבָדָ֑יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant “Do you not הֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no realize תֵדְע֔וּ (ṯê·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a great וְגָד֗וֹל (wə·ḡā·ḏō·wl) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent prince שַׂ֣ר (śar) Noun - masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince has fallen נָפַ֛ל (nā·p̄al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie today הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day in Israel? בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |