Parallel Strong's Berean Study BibleYour hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more. Young's Literal Translation Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil—Thou hast fallen!’ and all the people add to weep over him. King James Bible Thy hands [were] not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, [so] fellest thou. And all the people wept again over him. Hebrew Your handsיָדֶ֣ךָ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand were not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no bound, אֲסֻר֗וֹת (’ă·su·rō·wṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle your feet וְרַגְלֶ֙יךָ֙ (wə·raḡ·le·ḵā) Conjunctive waw | Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda were not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fettered. לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם (lin·ḥuš·ta·yim) Preposition-l | Noun - fd Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base As a man falls כִּנְפ֛וֹל (kin·p̄ō·wl) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5307: To fall, lie before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the wicked, עַוְלָ֖ה (‘aw·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness [so also] you fell.” נָפָ֑לְתָּ (nā·p̄ā·lə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie And all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock wept לִבְכּ֥וֹת (liḇ·kō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1058: To weep, to bemoan over him עָלָֽיו׃ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against even more. וַיֹּסִ֥פוּ (way·yō·si·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3254: To add, augment |
    |