Parallel Strong's Berean Study BibleYou are my brothers, my own flesh and blood. So why should you be the last to restore the king?’ Young's Literal Translation my brethren ye [are], my bone and my flesh ye [are], and why are ye last to bring back the king? King James Bible Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king? Hebrew Youאַתֶּ֔ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are my brothers, אַחַ֣י (’a·ḥay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) my own flesh וּבְשָׂרִ֖י (ū·ḇə·śā·rî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man and blood. עַצְמִ֥י (‘aṣ·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame So why וְלָ֧מָּה (wə·lām·māh) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should you אַתֶּ֑ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you be תִהְי֛וּ (ṯih·yū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the last אַחֲרֹנִ֖ים (’a·ḥă·rō·nîm) Adjective - masculine plural Strong's 314: Hinder, late, last, western to restore לְהָשִׁ֥יב (lə·hā·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the king?’ הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |