Parallel Strong's Berean Study BibleJust then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!” Young's Literal Translation And lo, the Cushite hath come, and the Cushite saith, ‘Let tidings be proclaimed, my lord, O king; for Jehovah hath delivered thee to-day out of the hand of all those rising up against thee.’ King James Bible And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee. Hebrew Just thenוְהִנֵּ֥ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the Cushite הַכּוּשִׁ֖י (hak·kū·šî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3569: Cushite -- descendant of Cush came בָּ֑א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and said, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “May my lord אֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king hear the good news: יִתְבַּשֵּׂר֙ (yiṯ·baś·śêr) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce Today הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has avenged you שְׁפָטְךָ֤ (šə·p̄ā·ṭə·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate of מִיַּ֖ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who rose up הַקָּמִ֥ים (haq·qā·mîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand against you!” עָלֶֽיךָ׃ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |