Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, the king and all the people with him arrived, exhausted. And there he refreshed himself. Young's Literal Translation And the king cometh in, and all the people who [are] with him, wearied, and they are refreshed there. King James Bible And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves there. Hebrew Finally, the kingהַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֥ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with him אִתּ֖וֹ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among arrived, וַיָּבֹ֥א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go exhausted. עֲיֵפִ֑ים (‘ă·yê·p̄îm) Adjective - masculine plural Strong's 5889: Faint, weary And there שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither he refreshed himself. וַיִּנָּפֵ֖שׁ (way·yin·nā·p̄êš) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5314: To breathe, refreshed |
    |