Parallel Strong's Berean Study BibleWhere could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.” Young's Literal Translation And I—whither do I cause my reproach to go? and thou—thou art as one of the fools in Israel; and now, speak, I pray thee, unto the king; for he doth not withhold me from thee.’ King James Bible And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee. Hebrew Whereאָ֤נָה (’ā·nāh) Interrogative Strong's 575: Where?, whither?, when?, hither and thither could I וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I ever take אוֹלִיךְ֙ (’ō·w·lîḵ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk my shame? חֶרְפָּתִ֔י (ḥer·pā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda And as for you, וְאַתָּ֗ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you you would be תִּהְיֶ֛ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like one כְּאַחַ֥ד (kə·’a·ḥaḏ) Preposition-k | Number - masculine singular construct Strong's 259: United, one, first of the fools הַנְּבָלִ֖ים (han·nə·ḇā·lîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 5036: Foolish, senseless in Israel! בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Please נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' speak דַּבֶּר־ (dab·ber-) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king for כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no withhold me יִמְנָעֵ֖נִי (yim·nā·‘ê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 4513: To debar, from benefit, injury from you.” מִמֶּֽךָּ׃ (mim·me·kā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |