Parallel Strong's Berean Study BibleNow a traveler came to the rich man, who refrained from taking one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s lamb and prepared it for his guest.” Young's Literal Translation And there cometh a traveller to the rich man, And he spareth to take Of his own flock, and of his own herd, To prepare for the traveller Who hath come to him, And he taketh the ewe-lamb of the poor man, And prepareth it for the man Who hath come unto him.’ King James Bible And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him. Hebrew Now a travelerהֵלֶךְ֮ (hê·leḵ) Noun - masculine singular Strong's 1982: A journey, a wayfarer, a flowing came וַיָּ֣בֹא (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to the rich הֶֽעָשִׁיר֒ (he·‘ā·šîr) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6223: Rich man, לְאִ֣ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person who refrained from taking לָקַ֤חַת (lā·qa·ḥaṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3947: To take one of his own sheep מִצֹּאנוֹ֙ (miṣ·ṣō·nōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock or cattle וּמִבְּקָר֔וֹ (ū·mib·bə·qā·rōw) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1241: Beef cattle, ox, a herd to prepare לַעֲשׂ֕וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make for the traveler לָאֹרֵ֖חַ (lā·’ō·rê·aḥ) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 732: To wander, journey, go who had come הַבָּא־ (hab·bā-) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to him. ל֑וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Instead, he took וַיִּקַּ֗ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the poor הָרָ֔אשׁ (hā·rāš) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7326: To be in want or poor man’s הָאִ֣ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person lamb כִּבְשַׂת֙ (kiḇ·śaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3535: Ewe lamb and prepared it וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ (way·ya·‘ă·śe·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 6213: To do, make for his guest.” לָאִ֖ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person |
    |